Englisch-Finnisch Übersetzung für suspicion

epäilyPelkkä epäily voi johtaa pidätykseen. A simple suspicion can result in detention. Perusteltu epäily ei voi olla riittävä. Reasonable suspicion cannot be enough. Tuo epäilys on osoittautunut hyvin aiheelliseksi. That suspicion has proved well founded.
epäilysTuo epäilys on osoittautunut hyvin aiheelliseksi. That suspicion has proved well founded. Epäilys jäi kalvamaan mieltäni, mutta minun oli silti äänestettävä direktiiviehdotuksen puolesta. The suspicion persisted, but still I had to vote for the motion. On esitetty myös vahvistusta saanut epäilys siitä, että Euroopan unionin toimielimille tiedotettiin asiasta. There is the suspicion, which has also been confirmed, that the European institutions were informed.

epäluuloMitä on se epäluulon ilmapiiri, josta Claudio Fava puhui, valtiota koskeva epäluulo? What this is is the culture of suspicion that Mr Fava was talking about, suspicion with regard to the state. Asiaan on keskityttävä, kun epäluulo on tämäntasoista. When you have that level of suspicion you have to address the point. Epäluulo ja euroskeptisyys eivät auta meitä selviytymään kansainvälisestä talouskriisistä. Suspicion and euro-scepticism will not help us to recover from the international economic crisis.
epäilyksenalaisuus
häivä
häivähdysHänen sanoissaan oli häivähdys katkeruutta.Omantunnon häivähdys pyyhkäisi sydänalaa.

Wörterbuch